스페인어 번역기 2가지

인터넷은 국경 없이 전 세계로 연결되어 있습니다. 제가 미국의 웹사이트를 자유롭게 둘러볼 수 있는 것처럼, 유럽의 누군가도 제 블로그에 쉽게 접속할 수 있습니다. 물론 몇몇 나라, 예를 들어 북한처럼 인터넷 사용이 제한된 곳은 예외입니다.

하지만 블로그에 접근할 수 있는 환경이 열려 있더라도, 실제로 방문하는 사람들은 대부분 한국인입니다. 제 블로그의 경우도 방문자의 95% 이상이 한국에서 접속합니다. 이는 콘텐츠가 모두 한글로 작성되어 있기 때문입니다. 아무리 좋은 정보를 올려도 외국인이 언어 장벽 때문에 내용을 이해하기 어렵다는 한계가 있습니다.

이러한 문제를 해결하기 위해 많은 IT 기업들이 번역기 기술 개발에 힘쓰고 있습니다. 특히 구글 번역은 다양한 언어를 지원하며 높은 정확도를 자랑하는 서비스로 널리 알려져 있습니다.

하지만 한국어 번역에 있어서만큼은 네이버의 파파고가 더 자연스러운 결과를 보여준다는 평가도 많습니다. 특히 일본어나 영어처럼 한국인이 자주 접하는 언어의 경우, 구글보다 매끄럽고 이해하기 쉬운 것을 제공하는 경우가 많습니다.

 

최근에는 네이버 파파고의 언어 지원 범위가 점점 넓어지고 있습니다. 예전에는 지원하지 않았던 스페인어 번역도 이제 가능해졌습니다. 네이버에서 ‘스페인어 번역기’라고 검색하면 바로 접근할 수 있으며, 실제로 사용해 보면 상당히 만족스러운 결과를 얻을 수 있습니다.

또한 다음 카카오에서도 ‘카카오 i 번역’이라는 이름으로 자체 서비스를 운영하고 있습니다. 기능 면에서는 네이버 파파고 못지않게 우수하며, 스페인어 역시 지원하고 있습니다. 검색창에 ‘스페인어 번역기’라고 입력하면 해당 서비스로 쉽게 이동할 수 있고, 스페인어를 입력하면 바로 한국어로 바꾸어 줍니다.

 

이처럼 네이버와 카카오에서 제공하는 두 가지만 잘 활용해도 스페인어로 된 콘텐츠를 이해하거나 간단한 것을 처리하는 데에는 큰 어려움이 없을 것입니다.